마음의 질서를 창조하는 산스크리트 학습

  정교하고 정제된 언어인 산스크리트를 배우는 데는 몇 가지 이유가 있을 수 있다. 산스크리트의 음운, 문자, 문법 그리고 체계적인 성격은 그 자체로 매력적이고 어떤 위대한 아름다움을 갖고 있다. 산스크리트 학습은 마음에 질서를 창조한다. 산스크리트는 자연 그 자체의 질서를 반영한, 대단히 체계적인 언어이기 때문이다.

산스크리트를 배우는 학생 대부분은 또한 산스크리트 문헌에 관심이 있다. 산스크리트 문헌은 대단히 방대하여, 철학을 비롯하여 과학, 미술, 음악, 음성학, 문법, 수학, 건축, 역사, 교육, 그리고 논리학의 영역에 걸쳐 있다. 이들 문헌은 원전 언어를 이해할 때 더 깊이 이해할 수 있다.

산스크리트를 조금만 배워도 산스크리트 문헌의 번역문에서 중요한 단어가 제대로 번역되었는지 아닌지 판단할 수 있다. 산스크리트 문헌의 전문 번역가는 되지 못할지라도, 산스크리트에 대한 초보적 지식만으로도 충분히 가치가 있음을 발견할 것이다. 산스크리트에 대해 조금만 지식이 있어도 산스크리트에서 번역된 문헌을 읽는 데 유용하다. 산스크리트를 배운다면 예상한 것보다 훨씬 더 멋진 결과를 가져올 수도 있다.

이 교재는 아직도 남아 있는 요구에 따라, 산스크리트에 대한 초보적 학습을 간단하고 간결하며 체계적으로 하여 초보자가 더 손쉽게 접근하도록 만들어졌다. 이 교재는 산스크리트 문법에 대해 완전히 조망하지 않으며, 심지어는 초보 수준도 아니다. 이 교재는 ‘초보 이전’ 수준으로 산스크리트 기초에 대한 체계적인 소개서이다.

저자 : 토마스 이진스(Thomas Egenes)

토마스 이진스는 노트르담 대학에서 학사 학위를 받고, 버지니아 대학에서 세샤기리 라오(Seshagiri Rao) 박사의 지도로 석사와 박사 학위를 취득했다. 이진스 박사는 몇 가지의 산스크리트 교재를 출판하였다. 그중에는 단어집, 플래시카드, 오디오 테이프, 비디오 테이프, 그리고 이 교재가 포함되어 있다. 산스크리트 입문은 네덜란드어와 독일어로 번역되었다. 이진스 박사는 인도, 유럽, 캐나다 그리고 미국에서 산스크리트에 관한 발표를 하였다. 그는 미국의 아이오와 주 페어리필드에 위치한 마하리쉬 국제대학에서 조교수로 재직하면서 산스크리트를 가르치고 있다. 그곳에서는 그는 지난 10년 동안 2천여 명이 넘는 학생에게 산스크리트를 가르쳤다.

역자 : 김성철

동국대 인도철학과를 졸업하고 같은 대학 대학원에서 석사와 박사 학위를 취득하였다. 현재 금강대학교 불교문화연구소 교수로 재직 중이다. 주요 논문으로 『초기 유가행파의 ‘여래장’ 개념 해석』I, II, 『종성의 본질에 대한 유가행파와 여래장사상의 해석』, 『종성무위론의 기원에 관한 한 고찰』 등이 있고, 저·역서로 『여래장과 불성』(씨아이알), 『유식과 유가행』(씨아이알), 『섭대승론 증상혜학분 연구』(씨아이알), 『초기불교의 이념과 명상』(씨아이알), 『무성석 섭대승론 역주』(씨아이알), 『천친조 진제역 불성론』(씨아이알), The Foundation for Yoga Practitioners(Harvard Univ.) 등이 있다.

제1과

제2과

제3과

제4과

제5과

제6과

제7과

제8과

제9과

제10과

제11과

제12과

제13과

제14과

제15과

제16과

제17과

제18과

연습문제 정답

표

어휘(범-한)

어휘(한-범)

산스크리트 인용

바가바드기타

문법용어 색인(로마자)

문법용어 색인(한글)